نویسنده : فردوس سليماني وزمتر
تاریخ :
نظرات 0

سیا گالش     siyā galeš

بازگونگی دو رخساره

زنده یاد احسان الله خادمی

یکی از باورداشت های مردم رضوانشهر ، اعتقاد آنان به موجودی شگرف به نام «سیا گالش» است ، اما شگرف تر بازگونگی دو رخساره ای است که این موجود خیالی در باور مردم گیلان دارد. او که صاحب اصلی گاوها در دشت و دامان و مرغزاران سبز است ، حامی و نگهبان این جیواننیز به شمار می آید. می دانیم که باور به «سیا گالش » ویژه ی مردم رضوانشهر و پیرامون آن نیست ، بلکه اعتقاد به آن به شکل های تقریباً گوناگون ـ و دو گانه ـ در جای جای گیلان به ویژه ییلاقات گالش نشین یا تالش نشین دیده می شود.

 



تعداد بازدید از این مطلب: 551
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


نویسنده : فردوس سليماني وزمتر
تاریخ :
نظرات 0

تات و تاتی1

اشاره:

ماههاي قبل از کتاب«زبان و ادبیات تاتی» برشی را انتخاب و قرار شد در همین تارنما به نمایش بگذاریم . قبل از آن ، موضوع را با خشتاونی به مشورت گذاشتم و ایشان با نگاهی پرسش برانگیز فرمودند :« یعنی داری معرفی اش می کنی؟!» دلایلش را پرسیدم و بعد از چند و چون قضیه ، دیدم حق با وی است . چرا که داریم برشی از یک مطلب پیوستی را که شاخ و بال های گوناگونی دارد و ما یک بالش را در معرض دید عموم قرار می دهیم و زاویه های دیگرآن را در پستو می گذاریم و در این رابطه برایم تشریح نمود که« لهجه های بیشماری هستند که هر زبانی با آن دست به گریبان است . اگر خوب به اطراف مان بنگريم علي الخصوص به مردمان نجیب و دوست داشتنی تاکستان ، ، بوئین زهرا و الموت و... بنگریم از اصیل ترین ایرانی هایی هستند که آدم در کنارشان اگر باشد احساس غریبی نمی کند. وانگهی در معرفی از یک موضوعی ـ می بایست همه ی جوانب آن را در نظر گرفت . همانگونه که به تالشی اگر بنگریم ، در می یابیم که تالش را نمی توان در باستان شناسی و... خلاصه نمود و یا به تاریخ! که برای شناسایی آن باید همه ی جوانب را درنظر داشت و...»

اما چرا باید از تفکیک این دو (تالشی و تاتی)جانب احتیاط را رعایت کرد؟ مثلن اگر شعری تاتی را می خواهیم به معرض دید عموم قرار دهیم حتمن می بایست با همان آیتم های تاتی ارایه داد. چرا که در آینده  به قضاوت تاریخ گرفته می شود و چه بسا دچار مشکل برای واژه شناسان گردد .به همین لحاظ چون با مختصر توضیحاتی در همین زمینه که در این تارنما ارایه داده ایم ، البته این بار با شعر زیبای «چای پای آب» سهراب سپهری که توسط آمنه سلیمانی به تاتی ترجمه شده در زیر خواهد آمد:

***


واژه ی تات و تاتی داستان درازی دارد و اظهار نظرهای مختلف و گاه متضادی برای آن شده است . شرق شناسان درباره ی ریشه ها و معانی این زبان سخن بسیار گفته اند . لکن این که کدام یک از این نقطه نظرهای ارایه شده با حقیقت سازگارتر است هنوز نظری قطعی نیست.در این فصل به طور اجمالی به تعدادی از این اظهارات می پردازیم :

* برخی  از زبان شناسان ، تات را یک واژه ی ترکی می دانند و اظهار می کنند که این واژه ، نامی است که ترکان پس از تسلط بر ایرانیان در هر منطقه به زیردستان خود اطلاق می کردند، زیرا تات در ترکی به معنی بیگانه ! و خوار به کار رفته است .



تعداد بازدید از این مطلب: 716
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


نویسنده : فردوس سليماني وزمتر
تاریخ :
نظرات 0

شاعری شبیه خودش

سعید صدیق

سرگردانی ، وطن اوست . اما سراپا چشم است.

او را نیاکانی نیست و ریشه هایش در گام های او

. در هاویه گام می زند و قامت باد دارد.

آدرنیس

1

وقتی در برابر شعرهای «مهدی ریحانی» قرار می گیرم ، بی اختیار به یاد «همینگوی» می افتم. نه به خاطر شباهت ها و خویشاوندی ها و تأثیر و تأثرها، که جای قیاس نیست، بلکه به خاطر حسی از «جشن بیکران» نهفته در نبض واژه ها . جشن بیکرانِ نوشتن . تنها سر پناه (هرچند نامطمئن) در حوالی این گذر گاه های ویران و وارونه . روشن شدن از بیکرانگی بخصوص در احاطۀ روزمره گی ها و روزمرگی ها. شادمانی واقعی تر ، محله ای است در «ادبیات» . راهی بلامعارض برای برگشتن از سرما و شب و راه در هم گره شده .



تعداد بازدید از این مطلب: 591
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


نویسنده : فردوس سليماني وزمتر
تاریخ :
نظرات 1

 

تسلیت

محمدقلی صدر اشکوری به رحمت خدا رفت

 

اطلاع یافتیم شاعرو پژوهشگر نامدار شرق گیلان استاد محمدقلی صدر اشکوری دو شب قبل دوستانش را تنها گذاشت و به دیار باقی شتافت . پیکر نازنین آن عزیز سفرکرده عصر دیروز(جمعه) در دهستان شول اشکور با حُزن و اندوه دوستدارانش به خاک سپرده شد.

ضمن عرض تسلیت به خانواده ی محترم و دوستان ـ لازم به ذكر است از این پژوهشگر پرتلاش در عرصه ی شعرو پژوهش گیلان آثار ارزنده یی انتشار یافته است:« تاریخ اشکورـ ترانه های پلرود (سروده های شاعران گمنام اشکور) ـ منظومه بلند وَسَه ـ منظومه بلند قراقوش ـ ماه بگیته اَ سالان ـ جامعه دهقانی اشکور ـ چگونگی زایش ترانه ی رعنا و...

شايان ذكر است مراسم يادبودش روز پنجشنبه  تاريخ 21خرداد94 به نشاني : رودسر ـ رحيم آباد ـ تالار فدك از ساعت 9 الي 11.30 برگزار مي گردد.

روحش شاد و یادش گرامی باد!



تعداد بازدید از این مطلب: 1332
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0



عضو شوید



فراموشی رمز عبور؟

عضویت سریع

نام کاربری :
رمز عبور :
موبایل :
ایمیل :
نام اصلی :
💬 نظرات کاربران
💬ثبت نام کاربران
💬ورود کاربران