یاد شمیم

حمید امجد

اشاره :

شمیم هدایتی از مترجمان خوب و جوان گیلانی بود که به همراه همسر شاعر خود ، سینا مدبرنیا در آبان ماه سال 1389در یک حادثه ی دهشتناک جان به جان آفرین تسلیم نمودند . از این مترجم کتاب هایی بنام «پرندگان در پاییز» اثر براد کسلر «سه روز باران » اثرگرینبرگ «رایو گلف» اثر آگوست ویلسن «کریسمس هیزم شکن» اثر براد کسلر، ترجمه و به چاپ رسیده است.«برای شمیم» بیاد عزیز از دست رفته ، به قلم حمید امجد در معرض دید عموم قرار می گیرد:

يارانمشم

توضيح لازم :

شعر تركي :

من عزم خلقه سلسله جنبان يارانمشم

افراد بينوايه نگهبان يارانمشم

احبا به باد صبح كيمي روح پرورم

اعدالراوزره آتش سوزان يارانمشم

ديو ستم اسير اولا حق قعر جاهده

تسخير ديو ظلمه سليمان يارانمشم

ابطال حق ملتمه حاضر اولمرم

چون فطرتمده صاحب وجدان يارانمشم

دشمن نچه اسير ايده جك شانلي ملتي

ملت النده خنجر بران يارانمشم

پردازش تالش به شیوه ی داعش!!

اشاره :

اوایل انقلاب ، سال فرزند یکی از خوانین محلی ، خود را کاندید مجلس شورای اسلامی نموده و می خواست با شعار ضد امپریالیستی وارد مجلس شود. سخت  هم  در شعارهای خود به  سردمداران رژیم گذشته می تاخت . ( البته منظور مان آن شخص یا دیگراشخاص نیست ، که تحلیل تاریخی است تعبیر تک سویه نشود) که یکی از همان سردمداران «رزم آرا» بود و سندی هم در دسترس افکارعمومی قرار نداشت. سرلشکری که از حامیان پرو پا قرص خوانین ایران بود و کارنامه اش از جنوب گرفته تا شمال و از شرق تا غرب ـ که تاریخ  معاصر به خوبی به شرحش پرداخته است و از آن تاریخ  تا به اکنون سی و چند سال گذشته است . موضوع را به این خاطر یاد آور شدیم ، دوستانی از ما خرده  گرفته اند که  :«چرا در[...] فرو رفته اید و  چیزی  نمی نویسید؟»باید عرض شود ، نوشتنی ها را بایستی در جای خود نوشت و در زمان ممکن و در جراید معتبری که قلم به دستان حرفه ای درآن نقش داشته و تا حدودی صفحات بعدی به دور از قلم جوانان... بوده باشد! و درکنارش نیز حداقل  صدای  رسایی فراتر از گیلان  باشد تا برای پژوهشگران  دلنشین!! آید. اگر اسنادی هست ـ که هست دراختیار تحلیل گران خبره قرار بگیرد. نه جرایدی که در یکی دو شهر و آن هم تَک و تُکی به اطراف  روستاهای فومنات می رسد که  حاشیه های  درون صفحات اش  را اندکی  با طنز آمیخته ایم  که  مواد اولیه اش  در  ماه های گذشته از طریق همان جراید دراختیار افکارعمومی قرار گرفته است وماهم تنها در قالب طنز بیان نموده ایم تاشیرینی آن همانند«قندپهلو» بوده باشد:

ایتا دشتی آواز خُوندگی منتشر شد

نخستین دفتر شعر استاد پوراحمد جکتاجی ، گیلان شناس و شاعر برجسته‌ی گیلانی بنام «ایتا دشتی آواز خُوندگی» منتشر شد. دفتر پیش رو مجموعه شعرهای کوتاه و بلند شاعر را دربرمی گیرد.

فضای شعرها آکنده از عشق است و روایت گر انسانی که عاطفه در آن نقش بنیادی دارد. همان‌گونه که قبلن در همین تارنما به قلم یکی از گیلان شناسان تالش آمده بود:

«جكتاجي را بیشتر با قلم اسطوره ساز مقالات اش می‌شناسند. قلمي كه ميراث گران‌بهای گيلان و پشتوانه‌ی فرهنگ غني كشورمان محسوب می‌گردد. روزنامه‌نگاری كه وصف بلندآوازگی وي خود «گيلان» است. همين امر سبب شده ، شعرها و قصه‌های گيلكي او ، تحت شعاع دل‌نشین‌ترین گفتارها  ، مهارت دقيق در قلم و حساسيت اقلیمی‌اش به گيلان كه همانا مقالاتش باشد ، در سایه قرار بگیرد و تاكنون مورد ارزيابي و  نقد منتقدين قرار نگرفته است...»

دفتر یادشده ، گذشته از آن‌که ارزش و اعتبار شعر فاخر گیلان را دوچندان کرده است ، از دل و زبان شاعری سروده شده که در طول عمر پربرکتشان گیلان را باجان و دل دیده و برای سربلندی و پایداری‌اش کوشیده است و در کنار دیگر آثار ـ دفتری که می‌تواند هدیه‌ی خوبی برای دیگر اقوام ایرانی که به گیلان سفر می‌کنند بوده باشد.

از بین شعرهای زیبای مجموعه ، شعری که علاوه بر داخل صفحات بر روی جلد نیز مجددن چاپ‌شده را انتخاب نموده‌ایم و باهم می‌خوانیم :

 کویا ایسام؟

کویا ایسام نانم!

نه بندی وارگانم مرا اونا

نه بندی تانه مرا بداره خو تنگه مئن

اَ جولفَ جا جگا میان ایسام تنها

اگه تی قشنگَ گئسه یا

والانی شانه جا

سردی گیرم آیم بوجور

یافم مرا

غزل نوروزان

اثر جدید شاعر نامدار قزوین استاد مجید بالدران

ما بی خبر نشسته و در رفت و آمدند درختان زن نما

جدول ها ،

پرازیده اند

ـ گوش تا گوش ـ

به شمشادهای بدن نما

از آسمان فعلاً آرام ،

چراغ سه رنگی به ما رسید

تابلوها،

چشمک سرخندبه میدان های تن نما

با پنجه های این همه چنار

که نمایش یک صحنه

در هزارو چند صدند

گل های چار فصل،

تماشاگران سایه های مانکن نما

از هر تویی،

نشانی این من ،

کوچه ای شد

ـ بن بست ـ

از دو سمت

"من"تو کجاست

که دستم نمی رسدبه "تو"های "من" نما؟

آنها که رفته اید،

شما اند

که "تو"نمی توان گفت

اویی

نمانده در گذربویناک رهگذران و

نه من ،

نه ما؟

اسفند هم

خوب بخوابید و خواب های سبزتان

مثلا این که ...

ما مانده ایم نوروزان و

این

نیمکت های چمن نما...

بهار 94 با ویژه های نوروزی

در گرماگرم عید ، ویژه‌های نوروزی بی شماری به دستمان رسید ، و هنوز هم می‌رسد و هریک به فراخور داشته‌های قلمی خود ، بهار طبیعت و پیرامون را با کلمات ، باز رویشی ، خلق کردند و ما نیز با احترام خاص به همه‌ی متصدیان مطبوعات که به ما لطف داشته و منت می‌گذارند از یکایک شان سپاسگزاریم و از بین همه‌ی این ویژه‌ها که لطف خاص خودشان رادارند ـ این بار نیز قرعه به نام «هاتف» افتاد و با تصویر زیبای روی جلدی که مشاهده‌اش می‌نمایید در کنار مقاله‌ی بلندی از جمشید شمسی‌پور خشتاونی ، گیلان شناس و شاعر تالش را ، که قبل از عید نوروز در همین تارنما خبرش را منتقل نموده بودیم که همزمان چاپ در هاتف در سایت معتبر «هاتف نیوز» نیز در حال نمایش است .

مصاحبه‌های دیگری که یکی از برجسته‌ترین آن‌ها گفتگوی ویژه‌ی هدف بود که به همت سردبیر کار بلد گیلانی سرکار خانم پور همرنگ با پروفسور فیوریوچروتی فلسفه شناس خبره سیاسی جهان را با داشته‌های علمی امروزش که از اهمیت ویژه‌ای هم برخورد دار است ، در این ویژه به چشم می‌خورد.و همچنین مطالب متنوعی که هر یک به نوروز باستانی پرداخت داده‌شده است و جا دارد از سرکار خانم پور همرنگ سردبیر محترم و همچنین مدیر محترم مسئول هاتف استاد سید حسین ضیا بری که به‌حق گیلان شناس باتجربه‌ی معاصر ماست سپاسگزار باشیم .

و اينك بهار!  

يك سال گذشت . مثل هميشه و سال هايي كه آمدند و رفتند . براي خيلي ها تلخ وبراي عده يي هم شيرين گذشت . باز مي آيند و مي روند. گردش روزگار است .چرخه اي كه هميشه ي ايام اول با كلمه «عيد» شروع مي شود . سالي كه گذشت با همه ي تلخي ها و شيريني هايش ،‌تجربياتي را روي دست مان گذاشت و به ما آموخت كه بايد از كجا شروع نمود ؟ ‌كجايش را پي گرفت؟ به كجاها پرداخت بيشتري داد؟ كدام بخش از كارهاي مان گره هاي كوري دارد كه بجاي باز كردن با دندان ،بايست بادست آنرا گشود و...

ويژه ي نوروز «رهآورد گيل» منتشر شد

شماره جديد ره آورد گيل (شماره 47-48) ماهنامه ي پژوهشي ـ علوم انساني به مدير مسئولي پزشك نامي مردم دار و نام آشناي گيلاني ـ دكتر محمدعلي فائق ـ و به سر دبيري گيلان شناس با تجربه و خبره ي گيلان استاد هوشنگ عباسي به شيوه ي سنگين ،‌متين و آبرومندانه در كنار ادبيات معاصر ايران ،‌به گيلان نيز مي پردازد. در اين شماره گذشته از مطالب ويژه ي سال نو آثار متنوعي از نويسندگان نامدار و شاعران نام آور ايران و گيلان را در يك جا در معرض ديد عموم قرار داده است .جريده اي كه ـ آن گونه كه از روي جلدش پيداست بهار را با تمام وجودش لمس نموده و هديده اي شده است براي مسافرين نوروزي كه به گيلان سفر مي كنند. لازم به گفتن است در اين ويژه آثاري از جمشيد شمسي پور خشتاوني ،‌گيلان شناس و شاعر تالش نيز به چشم مي خورد.ورد آورد گيل (شمار هايش

با هاتف بوي «جوكول» به مشامم مي رسد

با هاتف بوي جوكول به مشامم مي رسد ، از تازه ترين نوشته هاي جمشيد شمسي پورخشتاوني گيلان شناس و شاعر تالش است كه براي ويژه ي نوروزي هفته نامه ي هاتف نوشته شده و قرار است شب عيد بصورت شكيل در اختيار خوانندگان قرار گيرد.

همزمان آن از همين حالا در سايت «هاتف نيوز» در حال نمايش است . مقاله اي كه گذشته ازآنكه هاتف و هاتفيان  و نشريه ي محبوب گيلان را مورد توجه قرار داده ،‌گيلان شناسان پيرامون خود را نيز به چند دسته تقسيم نموده است و هر دسته را نيز با تقسيم بندي هاي ويژه ي خود كه از خواندني و ماندني ترين نوشته هاي خشتاوني در طول اين مدت به شمار مي آيد. براي دسترسي به اين مقاله به آدرس

www.hatef-news.ir مراجعه نماييد.

گيله واي جديد منتشر شد

دو ماهنامه ي فرهنگي ، هنري ، پژ‍وهشي ، تخصصي گيلان ،‌گيله وا شماره ي 134 منتشر شد. اين جريده مانا و آبرومند ،‌به همت قافله سالار «گيلان شناسي» استاد جكتاجي اداره و سرپرستي مي شود و با مديريت داخلي سركار خانم سونه جكتاجي ، هرشماره اش به زيبايي به صورت تخصصي سروسامان مي گيرد.

در اين شماره مطالب متنوعي به شمال ايران منجمله ي آن سرمقاله ي مديرمحترم مسئول گيله وا ،‌به سفر معاون اول رئيس جمهورمحترم به گيلان را تحت عنوان «اجحاف مضاعف» رقم زده و با قلم گيرا و جادويي خود تحليلي عالمانه از اين سفر را در اختيار افكار عمومي قرار داده است و در كنارش نيز به خانه هاي تاريخي ، ‌ضيابر و عاشوراي آن و...در بخش شعر ،‌داستان و فولكلور نيز يكي از «افسانه هاي گيلان» (تالش) به قلم تواناي مجيد لطفي به چاپ رسيده است . مانيز با كسب اجازه از استاد جكتاجي با همان مرام گيله وايي كه اين جريده ي محبوب را در كشورنازنين مان محبوتر ساخته است آن را در اختيار خوانندگان فهيم مان قرار مي دهيم :